1
00:00:05,338 --> 00:00:06,840
- Ik ben erg opgewonden.

2
00:00:06,841 --> 00:00:08,799
We krijgen
Mark's Polaris vandaag terug.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,094
- Ik heb het omgedraaid
drie of vier keer.

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,763
En we gingen-boem, boem,
boem, boem, boem, boem.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,432
En kwam ondersteboven terecht.

6
00:00:15,515 --> 00:00:19,436
De muziek ging nog steeds door.
DJ Khaled "Wild"- ging.

7
00:00:19,519 --> 00:00:22,105
[automotor brult]

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,523
[gelach]

9
00:00:23,606 --> 00:00:25,608
Het was alsof-
[zucht]

10
00:00:27,277 --> 00:00:30,405
[vrolijke hiphopmuziek]

11
00:00:30,488 --> 00:00:31,740
[motortoerental]

12
00:00:31,741 --> 00:00:33,031
O, shit,
Kijk naar de Wahlburgers bovenaan.

13
00:00:33,032 --> 00:00:35,326
[gelach]
Heilige shit.

14
00:00:35,410 --> 00:00:37,537
Wauw, dat ziet er cool uit.
- Ja.

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,581
- Heilige koe.

16
00:00:39,664 --> 00:00:41,541
- Bam.

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,375
Er zitten rotslichten op
helemaal tot op de bodem ervan,

18
00:00:43,376 --> 00:00:45,210
dus het gloeit elke kleur op
je wilt het.

19
00:00:45,211 --> 00:00:46,541
Zoals eronder.
- Wauw.

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,798
Ik hou van die Wahlburgers
op het dak.

21
00:00:48,882 --> 00:00:52,594
- Wauw.
- Misschien Flecha Azul toevoegen.

22
00:00:52,677 --> 00:00:54,304
- Vind je het leuk?
- Nee, ik vind het geweldig.

23
00:00:54,387 --> 00:00:55,972
- [lacht]

24
00:00:55,973 --> 00:00:57,973
- Dus hebben we hier lampen geplaatst,
maar, dus als je het omdraait

25
00:00:57,974 --> 00:00:59,976
volgende keer,
je kunt het logo nog steeds zien.

26
00:01:00,059 --> 00:01:01,311
Kijk dat eens.

27
00:01:01,394 --> 00:01:03,271
- Dat willen we niet
om het nog eens om te rollen.

28
00:01:03,354 --> 00:01:05,982
Wat denken jullie, jongens?
Het is cool, hè?

29
00:01:06,065 --> 00:01:09,944
We gaan deze niet omdraaien.
Hè?

30
00:01:10,028 --> 00:01:13,948
[motor brult, claxon toetert]

31
00:01:13,949 --> 00:01:15,949
- ♪ Jullie praten er allemaal over
heel veel niets ♪

32
00:01:15,950 --> 00:01:17,743
♪ Richt je discussie
met een druk op de knop ♪

33
00:01:17,744 --> 00:01:19,161
- ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Zie mij aankomen ♪

34
00:01:19,162 --> 00:01:20,955
♪ En de club springt op ♪

35
00:01:21,039 --> 00:01:24,667
♪ We gaan er meteen mee aan de slag,
Zie mij nooit vooraan staan, hè ♪

36
00:01:24,751 --> 00:01:31,841
♪ ♪

37
00:01:35,566 --> 00:01:39,264
- [lacht]
- Wat is er aan de hand, broer?

38
00:01:39,265 --> 00:01:40,850
Hoe gaat het?
Goed je te zien.

39
00:01:40,851 --> 00:01:42,392
- Wat is er aan de hand?
Hoe gaat het?

40
00:01:42,393 --> 00:01:44,771
Dus we hebben de Mark Wahlberg
Automobielgroep

41
00:01:44,854 --> 00:01:47,106
die in opkomst is
en bij het opkomen,

42
00:01:47,190 --> 00:01:48,399
dus het is spannend.

43
00:01:48,400 --> 00:01:50,400
Ik bedoel, dat ben ik altijd geweest
een enorme automan.

44
00:01:50,401 --> 00:01:54,239
[motortoerental]

45
00:01:54,322 --> 00:01:58,117
Kijk eens naar de '71
442 Cabriolet.

46
00:01:58,201 --> 00:01:59,994
Ik had vroeger auto's
Ik had een licentie

47
00:01:59,995 --> 00:02:01,954
en ik zou wel moeten
soort van, zoals, parkeren

48
00:02:01,955 --> 00:02:05,542
de buurt en, weet je,
verborgen houden voor mijn ouders.

49
00:02:05,625 --> 00:02:08,253
Het is de L1 Camaro,

50
00:02:08,336 --> 00:02:09,671
MW speciaal.

51
00:02:09,754 --> 00:02:11,923
Ik was aan het rijden
een 13-versnellingsbak met 18 wielen

52
00:02:12,006 --> 00:02:14,759
ongeveer toen ik 12 was,
bij mijn vader op schoot zitten.

53
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
Dit ding is een raketschip.

54
00:02:17,011 --> 00:02:20,974
- Dat denken we vaak
mensen zijn uitsluitend gemotiveerd

55
00:02:21,057 --> 00:02:24,394
door financiële prikkels, maar
nog belangrijker dan dat

56
00:02:24,477 --> 00:02:25,937
is, vind je iets?

57
00:02:26,020 --> 00:02:27,897
dat je voelt
zo gepassioneerd over.

58
00:02:27,981 --> 00:02:29,524
Want als je dat ontdekt,

59
00:02:29,607 --> 00:02:33,319
gewoon wandelen op die reis
zal je betekenis geven.

60
00:02:33,403 --> 00:02:36,072
- Wauw. Ik ben hier weg.

61
00:02:36,906 --> 00:02:43,997
♪ ♪

62
00:02:43,998 --> 00:02:46,331
- Dit is Mark.
- Hoe is het met je?

63
00:02:46,332 --> 00:02:47,662
- Hallo, Mark.
- Leuk je te zien.

64
00:02:47,663 --> 00:02:48,834
Wat is jouw naam?
- Naam is Sylvia.

65
00:02:48,835 --> 00:02:50,002
- Mark, plezier. Hoe is het met je?

66
00:02:50,003 --> 00:02:51,754
- Kijk dit eens.
- Heel leuk.

67
00:02:51,755 --> 00:02:54,840
- Jay Feldman is mijn partner
Mark Wahlberg Automotive Groep.

68
00:02:54,841 --> 00:02:56,341
- We gaan neerhalen
dat deel van het gebouw

69
00:02:56,342 --> 00:02:57,551
en dan erachter
en dan gaan we zetten

70
00:02:57,552 --> 00:02:58,760
een detailwinkel in de rest.

71
00:02:58,761 --> 00:02:59,845
- Het klikte gewoon.

72
00:02:59,846 --> 00:03:01,014
Goede familieman,

73
00:03:01,097 --> 00:03:02,787
zeer succesvol
bij wat hij doet,

74
00:03:02,849 --> 00:03:04,517
en nu hebben we vier winkels

75
00:03:04,601 --> 00:03:07,812
en is van plan nog veel meer te doen
mooie dingen in de toekomst.

76
00:03:12,788 --> 00:03:16,486
- In Ohio,
we hebben geluk gehad

77
00:03:16,487 --> 00:03:18,363
dat we nooit waren,
echt helemaal afgesloten.

78
00:03:18,364 --> 00:03:20,115
- Jason, hoe gaat het, meneer?
- Goed. Hoe zit het met jou?

79
00:03:20,116 --> 00:03:22,046
- Maar nu hebben we het wel gedaan
een tekort aan nieuwe auto's

80
00:03:22,118 --> 00:03:23,868
omdat de fabrieken
zijn gesloten.

81
00:03:23,870 --> 00:03:26,873
Dus nu komen we niet
alle inkomende goederen.

82
00:03:26,956 --> 00:03:28,416
- Als we teruggaan
naar camper,

83
00:03:28,417 --> 00:03:30,042
het is een seconde van het vliegveld.
- Goed, goed.

84
00:03:30,043 --> 00:03:31,668
- Gelukkig,
wij hebben een dealerschap

85
00:03:31,669 --> 00:03:33,462
direct aan de overkant
uit onze huidige

86
00:03:33,463 --> 00:03:35,839
Mark Wahlberg Chevrolet
wat echt een succes is

87
00:03:35,840 --> 00:03:37,467
Dealer van campers en Airstream.

88
00:03:37,468 --> 00:03:39,593
- Oké, dit is waar
Ik zou hier aan het werk zijn.

89
00:03:39,594 --> 00:03:43,556
Ik kon niet enthousiaster zijn
over onze camperwinkel.

90
00:03:43,557 --> 00:03:45,724
Dingen waar we altijd van droomden
ongeveer, dat zijn we eigenlijk

91
00:03:45,725 --> 00:03:48,144
laten gebeuren en
ze komen tot bloei,

92
00:03:48,227 --> 00:03:51,814
dus met al onze middelen
om te groeien en te bouwen

93
00:03:51,898 --> 00:03:53,900
het bedrijf,
wij zijn er enthousiast over.

94
00:03:58,237 --> 00:03:59,405
- Daar ga je.
- Bedankt.

95
00:03:59,406 --> 00:04:00,864
- Bedankt.
- Ontzettend bedankt.

96
00:04:00,865 --> 00:04:02,366
- Ja, graag.
Leuk je te ontmoeten.

97
00:04:02,367 --> 00:04:03,742
- Ik moet je pakken
om mijn auto te signeren.

98
00:04:03,743 --> 00:04:05,912
- Ja, ja. Waar is de auto?

99
00:04:05,995 --> 00:04:09,415
- Ik heb gekocht
een Chevy SS Camaro uit '21.

100
00:04:09,499 --> 00:04:11,000
- Wauw.
- En ik vind het geweldig.

101
00:04:11,001 --> 00:04:13,001
- Je laat de bovenkant vallen
op deze stoute jongen?

102
00:04:13,002 --> 00:04:14,052
- Ja, dat denk je zeker.

103
00:04:14,128 --> 00:04:18,174
♪ ♪

104
00:04:18,257 --> 00:04:20,301
- Hoe snel ben je
dit ding besturen?

105
00:04:20,385 --> 00:04:21,719
De wettelijke limiet?

106
00:04:21,803 --> 00:04:25,181
- Nee, het gaat sneller
dan de wettelijke limiet.

107
00:04:25,264 --> 00:04:26,474
- Oh, sh-

108
00:04:26,557 --> 00:04:27,892
[explosie]

109
00:04:27,976 --> 00:04:30,353
♪ ♪

110
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
- [kreunt]

111
00:04:32,105 --> 00:04:33,356
[gelach]

112
00:04:33,439 --> 00:04:36,985
- Ik heb een paar kaartjes gekregen.
[gelach]

113
00:04:37,068 --> 00:04:40,488
- O, ik vind het geweldig. Genieten.
- Bedankt. Ik zal.

114
00:04:40,571 --> 00:04:47,662
♪ ♪

115
00:04:55,378 --> 00:04:56,428
- Juist.

116
00:04:58,923 --> 00:04:59,973
- Rechts.

117
00:05:01,384 --> 00:05:02,434
- Rechts.

118
00:05:03,219 --> 00:05:05,054
Een cruciaal onderdeel
van dit bedrijf

119
00:05:05,138 --> 00:05:08,057
vestigt het recht
relatie met Orendain,

120
00:05:08,141 --> 00:05:10,184
onze distilleerderij
omdat op dit moment,

121
00:05:10,268 --> 00:05:12,729
Flecha Azul wel
alleen in Texas en Georgië.

122
00:05:12,730 --> 00:05:15,522
Maar nu, waar we aan werken
versterkt onze toeleveringsketen

123
00:05:15,523 --> 00:05:18,651
om te kunnen schalen
naar de rest van de staten.

124
00:05:18,735 --> 00:05:21,738
Ik voel me heel veilig dat onze
product zal congruent zijn

125
00:05:21,739 --> 00:05:24,406
ongeacht het bedrag
van de koffers die we zullen verkopen

126
00:05:24,407 --> 00:05:26,783
omdat wij het enige merk zijn
dat zij produceren

127
00:05:26,784 --> 00:05:28,745
buiten de merken
dat zij bezitten.

128
00:05:31,956 --> 00:05:33,041
- Ja, ja.

129
00:05:33,042 --> 00:05:36,710
Mark gaat meebrengen
een enorm besef

130
00:05:36,711 --> 00:05:39,297
naar het merk,
maar naarmate we commercialiseren,

131
00:05:39,298 --> 00:05:41,965
het wordt een uitdaging
om de schappen echt te vullen

132
00:05:41,966 --> 00:05:45,845
in ketens en restaurants
met onze huidige voorraad.

133
00:05:45,928 --> 00:05:48,556
- Veel te vaak,
Bedrijven breiden het merk uit

134
00:05:48,639 --> 00:05:51,517
heel, heel snel door
marketing en reclame

135
00:05:51,601 --> 00:05:54,270
en promotie,
maar dat gedoe is van voorbijgaande aard.

136
00:05:54,353 --> 00:05:57,273
Dat kun je beter zijn
verdomd skippy rechtdoor

137
00:05:57,274 --> 00:05:59,232
er is geen tekort
van de inventaris überhaupt

138
00:05:59,233 --> 00:06:02,028
omdat je de
beste producten ter wereld,

139
00:06:02,111 --> 00:06:04,739
maar als je het niet kunt uitvoeren,
het gaat mislukken.

140
00:06:04,822 --> 00:06:09,410
- Ik denk dat we moeten vertrekken
Dinsdag met alles getekend.

141
00:06:09,494 --> 00:06:10,912
- Ja.

142
00:06:10,995 --> 00:06:14,707
Wij willen dit contract
voor beide kanten uit te werken.

143
00:06:14,791 --> 00:06:16,042
- Ja.

144
00:06:21,839 --> 00:06:27,011
♪ ♪

145
00:06:27,095 --> 00:06:30,264
- Oké, ik zie jullie
bij de camperwinkel.

146
00:06:30,348 --> 00:06:32,517
[motortoerental]

147
00:06:32,600 --> 00:06:37,188
♪ ♪

148
00:06:37,271 --> 00:06:40,358
- Vanwege Covid, mensen
zijn een beetje ongemakkelijk

149
00:06:40,441 --> 00:06:42,485
in hotelkamers zijn
en reizen.

150
00:06:42,568 --> 00:06:44,737
Veel mensen
zijn met camperreizen begonnen.

151
00:06:44,821 --> 00:06:47,831
Echt high-end camperparken zijn
door het hele land gebouwd,

152
00:06:47,832 --> 00:06:49,157
Dus ik zei tegen Mark:
‘Laten we dit omzetten in

153
00:06:49,158 --> 00:06:50,450
een miljardenbusiness.”

154
00:06:50,451 --> 00:06:51,910
- Oké,
zeg haar dat ik hallo zei.

155
00:06:51,911 --> 00:06:53,453
- Hartelijk dank, mijn man.
Waardeer je.

156
00:06:53,454 --> 00:06:54,579
- Dat zou kunnen veranderen
20 dealers

157
00:06:54,580 --> 00:06:56,165
op verschillende locaties.

158
00:06:56,249 --> 00:07:00,169
- Hoe dan ook, we zijn het opnieuw aan het bedenken
een oude autodealer.

159
00:07:00,253 --> 00:07:04,340
Gewoon een ongelooflijke binnenruimte
Camper-showroom.

160
00:07:04,341 --> 00:07:06,007
Het is premium-
het is een premium merk,

161
00:07:06,008 --> 00:07:07,425
dus we moeten de premie halen
bij elke stap.

162
00:07:07,426 --> 00:07:08,719
- Ja.

163
00:07:08,720 --> 00:07:10,720
Ik ben zeker geïnteresseerd
in het vakmanschap.

164
00:07:10,721 --> 00:07:13,516
- Handwerk.
Fenomenaal.

165
00:07:13,599 --> 00:07:15,309
- De details, weet je?

166
00:07:15,310 --> 00:07:17,477
- 75% van alle luchtstromen
ooit gebouwd, nog steeds onderweg.

167
00:07:17,478 --> 00:07:19,104
- Ja.
- Reizend over de weg,

168
00:07:19,105 --> 00:07:20,398
herinneringen creëren.

169
00:07:20,399 --> 00:07:22,149
- Als mensen dat zijn
Mark ondervragen als:

170
00:07:22,150 --> 00:07:23,590
'Waarom stap je in een camper?'

171
00:07:23,651 --> 00:07:25,153
Het is geweldig om ondervraagd te worden,

172
00:07:25,154 --> 00:07:27,445
maar alles wat
waar je gepassioneerd over bent

173
00:07:27,446 --> 00:07:29,740
of je ziet een kans
en je houdt ervan

174
00:07:29,824 --> 00:07:32,869
en je wilt het nastreven en
je leert voortdurend,

175
00:07:32,952 --> 00:07:35,371
die rit is geweldig.

176
00:07:35,454 --> 00:07:37,165
- Het is de nieuwe manier van reizen.

177
00:07:37,248 --> 00:07:44,338
♪ ♪

178
00:07:51,262 --> 00:07:52,597
- Heb je een bad genomen?

179
00:07:52,680 --> 00:07:56,100
- Dat heb ik gedaan.

180
00:07:56,184 --> 00:07:58,686
- [kreunt]
- [lacht]

181
00:07:58,769 --> 00:08:05,860
♪ ♪

182
00:08:07,737 --> 00:08:09,197
- Dat is een goede glimlach.

183
00:08:09,280 --> 00:08:11,407
- Cardboyz.
- Ja, jongens.

184
00:08:11,408 --> 00:08:12,657
- Dit is onze eerste
kaart sessie.

185
00:08:12,658 --> 00:08:14,076
- Opgewonden.

186
00:08:14,077 --> 00:08:16,328
- Wat dacht je van Shane?
onze honkbalexpert zijn?

187
00:08:16,329 --> 00:08:17,495
Best cool, hè?
- Ja.

188
00:08:17,496 --> 00:08:19,040
- Dat zou ik zeker moeten doen -

189
00:08:20,082 --> 00:08:21,250
- Boston.
- En Philly.

190
00:08:21,251 --> 00:08:22,709
- Wij houden van Boston
één beter.

191
00:08:22,710 --> 00:08:24,253
- [lacht]

192
00:08:24,337 --> 00:08:26,627
- Je weet wel, om Mark te zien
betrokken bij zijn kinderen

193
00:08:26,672 --> 00:08:29,425
in deze vader-zoonhobby is-

194
00:08:29,426 --> 00:08:31,051
hij is echt aangekomen
veel aandacht.

195
00:08:31,052 --> 00:08:32,677
- Dus deze man-dat
was een van mijn coaches.

196
00:08:32,678 --> 00:08:33,846
- Wauw.

197
00:08:33,847 --> 00:08:35,055
- Toen ik voor het eerst ter sprake kwam
als nieuwkomer

198
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
en nu is hij een grote klasser.

199
00:08:36,683 --> 00:08:38,600
- We hebben er veel gehad
de beste spelers geïnteresseerd

200
00:08:38,601 --> 00:08:40,811
om dit samen te doen.

201
00:08:40,812 --> 00:08:42,354
- Er zit kracht in cijfers.

202
00:08:42,355 --> 00:08:44,356
- Man, dit was zoiets
toen ik een kind was.

203
00:08:44,357 --> 00:08:46,651
Vroeger ging ik bijvoorbeeld
als kind naar kaartwinkels.

204
00:08:46,734 --> 00:08:48,069
- O ja.

205
00:08:48,152 --> 00:08:50,279
- Bewaar al mijn wisselgeld
en ren naar een kaartwinkel.

206
00:08:50,363 --> 00:08:52,448
- Sammy Sosa.
- Sammy Sosa is er een van

207
00:08:52,449 --> 00:08:53,990
de grootste slagmensen
van homerun hitters.

208
00:08:53,991 --> 00:08:56,369
Hij en Mark McGwire gingen
hoofd tegen hoofd.

209
00:08:56,370 --> 00:08:57,911
- We gaan open doen
enkele kaarten.

210
00:08:57,912 --> 00:08:59,704
We zullen het spul promoten,
weet je?

211
00:08:59,705 --> 00:09:01,456
En we komen samen
zo vaak als we kunnen.

212
00:09:01,457 --> 00:09:05,002
- Wie is Drew Brees?
- Drew Brees?

213
00:09:05,003 --> 00:09:06,795
Een van de grote
quarterbacks aller tijden.

214
00:09:06,796 --> 00:09:08,464
- Peterson.
[gelach]

215
00:09:08,548 --> 00:09:11,467
Wie is Peterson?
- Het is net kerstochtend.

216
00:09:11,550 --> 00:09:13,970
allemaal: Cardboyz.

217
00:09:13,971 --> 00:09:15,262
- Geweldig. Oké, jongens.

218
00:09:15,263 --> 00:09:17,682
♪ ♪

219
00:09:17,765 --> 00:09:21,185
- Opname bezig.

220
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
- Daar is hij.

221
00:09:22,728 --> 00:09:24,063
- Daar gaat mijn man.

222
00:09:24,146 --> 00:09:25,773
Hoe gaat het, man?
- Goed, kerel.

223
00:09:25,774 --> 00:09:27,732
Ik probeer alleen de kinderen te pakken te krijgen
terug op school.

224
00:09:27,733 --> 00:09:31,070
- Hé, schat, kom even hallo zeggen
aan Mark Wahlberg.

225
00:09:31,071 --> 00:09:32,112
- [lacht]

226
00:09:32,113 --> 00:09:33,197
- Jo.
- Hoi.

227
00:09:33,198 --> 00:09:34,656
- Hoe is het met je?
Leuk je te zien.

228
00:09:34,657 --> 00:09:36,574
- Ze zei dat ik snurkte
de hele nacht.

229
00:09:36,575 --> 00:09:38,119
En dat kon ze niet
geen slaap krijgen.

230
00:09:38,202 --> 00:09:41,163
- Oké, dus ik ken mijn vrouw
Ik zal boos zijn als ik dit zeg.

231
00:09:41,164 --> 00:09:43,581
Vannacht moest ik wakker worden
haar vier of vijf keer op

232
00:09:43,582 --> 00:09:44,782
omdat ze snurkte.

233
00:09:44,834 --> 00:09:46,586
Ik noem haar mijn kleine
leeuwenwelpje nu.

234
00:09:46,669 --> 00:09:48,671
- Nee, dit is alles
enkele nacht.

235
00:09:48,754 --> 00:09:49,839
- Ja.

236
00:09:49,922 --> 00:09:52,174
- Ik sta op het punt
de kamer verlaten.

237
00:09:52,175 --> 00:09:53,633
Ik hoef bijvoorbeeld niet-
[onduidelijke spraak]

238
00:09:53,634 --> 00:09:55,219
- Het was gewoon een snelle hallo.

239
00:09:55,220 --> 00:09:56,761
- Oké, dank je.
- Ga dan.

240
00:09:56,762 --> 00:09:59,348
- Ik kijk ernaar uit
om u persoonlijk te ontmoeten.

241
00:09:59,432 --> 00:10:01,642
- Jij ook. Tot ziens.
- Ja, ja. God zegene je.

242
00:10:01,643 --> 00:10:03,852
Ik waardeer het enorm dat je springt
aan de telefoon, weet je?

243
00:10:03,853 --> 00:10:06,439
Ik weet hoe in
het kaartspel dat je bent

244
00:10:06,440 --> 00:10:09,024
en uw nauwe relatie
met je zonen en alles.

245
00:10:09,025 --> 00:10:11,235
Wij hadden zin
om echt een beetje te zeggen

246
00:10:11,319 --> 00:10:13,821
een paar vaders samen
met hun kinderen

247
00:10:13,904 --> 00:10:16,449
en iemand die dat is
en expert uit elke sport,

248
00:10:16,532 --> 00:10:18,242
en kijken wat we kunnen
ga bouwen.

249
00:10:18,326 --> 00:10:19,952
- Dat denk ik wel
een groot probleem.

250
00:10:19,953 --> 00:10:22,287
- Dat willen we graag
een deel ervan, als je dat wilt.

251
00:10:22,288 --> 00:10:23,622
- Ik ben klaar.

252
00:10:23,706 --> 00:10:28,502
Op dit moment een groot deel van ESPN
is Disney, toch?

253
00:10:28,586 --> 00:10:29,712
- Mm-hmm.

254
00:10:29,795 --> 00:10:32,214
- Dus ze zijn op zoek
voor inhoud.

255
00:10:32,298 --> 00:10:33,758
Zelfs als we een show van een uur deden

256
00:10:33,841 --> 00:10:36,311
en we hadden een speciale gast
kom maar op met hun kinderen.

257
00:10:36,344 --> 00:10:39,388
- We kunnen onze eigen show verkopen.
Produceer het samen.

258
00:10:39,472 --> 00:10:41,015
Ik denk dat het een no-brainer is.

259
00:10:41,016 --> 00:10:42,599
Ik wil je graag voorstellen
aan Shane,

260
00:10:42,600 --> 00:10:43,808
dus dat kan
zeg hem eens gedag.

261
00:10:43,809 --> 00:10:45,353
- Ik doe mee.
Ik ben erbij.

262
00:10:45,354 --> 00:10:47,312
- Luister, ik kijk ernaar uit
om je snel te spreken.

263
00:10:47,313 --> 00:10:49,690
Ik ben hier enthousiast over,
dus laten we gaan.

264
00:10:49,691 --> 00:10:51,107
- Jij ook. Oké,
Nou, ik waardeer je.

265
00:10:51,108 --> 00:10:52,193
- Geweldig. Insgelijks.

266
00:10:52,276 --> 00:10:53,736
God zegene jou en je familie.

267
00:10:53,737 --> 00:10:54,861
Geweldig.
- Dat is cool.

268
00:10:54,862 --> 00:10:55,904
- Ja.

269
00:10:55,905 --> 00:11:01,660
♪ ♪

270
00:11:01,661 --> 00:11:02,952
- Oh, kijk, zie je?
Rood en rood.

271
00:11:02,953 --> 00:11:04,246
Dus deze zouden een spiegel moeten zijn

272
00:11:04,330 --> 00:11:06,707
dus als je kiest
elk van hen, ze moeten-

273
00:11:06,791 --> 00:11:07,958
- Hé.

274
00:11:08,042 --> 00:11:09,460
Markeer gewoon FaceTimed

275
00:11:09,543 --> 00:11:11,962
en Rhea wil
om over vrouwen te praten.

276
00:11:12,046 --> 00:11:15,091
Ze is erg opgewonden
en er is geen slecht nieuws,

277
00:11:15,092 --> 00:11:17,092
behalve dat het morgen is.
- Wat? Oké.

278
00:11:17,093 --> 00:11:18,510
- Het is een soort van
de manier waarop het werkt.

279
00:11:18,511 --> 00:11:20,220
- Ja.
- Het zal interessant zijn om te zien

280
00:11:20,221 --> 00:11:23,766
als ze een totaal heeft
ander idee dan wij

281
00:11:23,849 --> 00:11:25,184
van waar we het naartoe willen brengen

282
00:11:25,185 --> 00:11:27,060
of als het voldoet
in het midden of...

283
00:11:27,061 --> 00:11:29,479
- Ik zie wat dingen
dat ze al gedragen is

284
00:11:29,480 --> 00:11:31,022
op Marks Instagram
en haar Instagram...

285
00:11:31,023 --> 00:11:32,692
- Ja.
- Ik denk dat we braaf moeten zijn.

286
00:11:32,775 --> 00:11:34,860
Ik hoop dat het goed met ons gaat.
- Ja. Ja.

287
00:11:34,944 --> 00:11:36,570
♪ ♪

288
00:11:38,072 --> 00:11:41,826
[dramatische muziek]

289
00:11:41,909 --> 00:11:44,412
- Hoe gaat het, Lev?

290
00:11:44,495 --> 00:11:46,163
- Is er een film?
- Hoi.

291
00:11:46,247 --> 00:11:53,337
♪ ♪

292
00:11:54,505 --> 00:11:58,634
- Ik heb nu tien weken de tijd gehad
om de film te knippen

293
00:11:58,717 --> 00:12:02,054
en dit is onze eerste
screening met Mark en Lev.

294
00:12:02,138 --> 00:12:04,807
[onduidelijke spraak]

295
00:12:04,890 --> 00:12:06,809
Dat zullen we moeten zijn
op dezelfde pagina

296
00:12:06,892 --> 00:12:10,688
wat de karakters betreft,

297
00:12:10,771 --> 00:12:14,859
toon en visie
voor de film als geheel.

298
00:12:14,942 --> 00:12:17,319
Ik heb waarschijnlijk veel
van hard werken,

299
00:12:17,403 --> 00:12:21,157
en ik ga het doen
wat het beste is voor de film.

300
00:12:21,240 --> 00:12:23,284
- En daarvoor
Ik bedank hem elke dag.

301
00:12:23,367 --> 00:12:25,953
♪ ♪

302
00:12:28,873 --> 00:12:32,001
Waar staan we met de effecten
in de badkamer?

303
00:12:32,084 --> 00:12:34,503
- Nergens.
- Ziet er nog steeds een beetje raar uit.

304
00:12:34,504 --> 00:12:35,962
- Ik weet.
Dat is wat ik zeg.

305
00:12:35,963 --> 00:12:37,505
Ik wil dat krijgen
snel gevolgd,

306
00:12:37,506 --> 00:12:39,048
dus dat is opgelost
tegen de tijd dat wij-

307
00:12:39,049 --> 00:12:42,344
- Wie doet dit?
Doen ze het in de...

308
00:12:42,428 --> 00:12:45,764
met een oud Atari-videospel?
- Krijg waar je voor betaalt.

309
00:12:45,848 --> 00:12:48,267
[gelach]

310
00:12:48,350 --> 00:12:49,852
- [zucht]

311
00:12:49,935 --> 00:12:53,564
Uiteraard probeer ik te produceren
op een zeer efficiënte manier

312
00:12:53,565 --> 00:12:55,607
en het hoogste niveau leveren
kwaliteit van spullen,

313
00:12:55,608 --> 00:12:58,903
maar weet je, soms
De bal stuitert jouw kant op,

314
00:12:58,986 --> 00:13:00,654
soms is dat niet het geval.

315
00:13:00,655 --> 00:13:02,697
Nou, je kunt er maar beter voor zorgen
je kunt alles doen

316
00:13:02,698 --> 00:13:04,867
in jouw macht,
menselijk mogelijk,

317
00:13:04,950 --> 00:13:07,536
om te kunnen reageren
en reageren.

318
00:13:07,537 --> 00:13:09,287
Denk je dat
het is de moeite waard om terug te gaan

319
00:13:09,288 --> 00:13:12,208
en op zoek naar meer
prestatiedingen voordat je-

320
00:13:12,291 --> 00:13:14,710
- In welke scène in het bijzonder?
Elke scène?

321
00:13:14,793 --> 00:13:16,212
- Ja.
- [grinnikt]

322
00:13:16,295 --> 00:13:20,758
- Ik wil er nog twee betalen
weken postproductie?

323
00:13:20,841 --> 00:13:23,761
- Eh...

324
00:13:23,844 --> 00:13:25,054
- Het moeilijkste was

325
00:13:25,137 --> 00:13:28,224
het tonen van de film
aan Lev en Mark.

326
00:13:28,307 --> 00:13:30,226
Ik voelde die beperkingen,

327
00:13:30,309 --> 00:13:34,063
maar dat voelde ik niet
ze hebben mij op wat voor manier dan ook verlamd.

328
00:13:34,146 --> 00:13:36,398
Ik denk jij
precies moeten weten

329
00:13:36,482 --> 00:13:39,401
waar je mee te maken hebt
en wees realistisch over

330
00:13:39,485 --> 00:13:42,238
wat je kunt bereiken
in welke hoeveelheid tijd.

331
00:13:42,321 --> 00:13:44,448
En dienovereenkomstig aanpassen.

332
00:13:44,532 --> 00:13:47,076
- Zo genoeg hiermee.
- [lacht]

333
00:13:47,159 --> 00:13:48,619
- Oké, laten we het afmaken.

334
00:13:48,702 --> 00:13:51,413
- Ik bedoel, laat je baby los.
Laat het gewoon gaan.

335
00:13:51,497 --> 00:13:53,958
- Ik ben er zo klaar voor
om het kindje los te laten.

336
00:13:54,041 --> 00:13:55,417
Vertrouw me.
- [lacht]

337
00:13:55,501 --> 00:13:57,670
- Nee, het is goed.
Ik voel me er heel goed bij.

338
00:13:57,753 --> 00:13:59,213
- Dat zou je moeten doen.
- Ik voel me net zo goed

339
00:13:59,296 --> 00:14:02,299
als ongelooflijk onzeker
kunstenaar ooit zou kunnen voelen.

340
00:14:02,300 --> 00:14:04,842
- Maar ze is altijd veilig
genoeg om mij neer te schieten.

341
00:14:04,843 --> 00:14:07,096
- Iemand moet het doen.
- Precies.

342
00:14:07,179 --> 00:14:09,098
♪ ♪

343
00:14:10,516 --> 00:14:13,477
[lichte gitaarmuziek]

344
00:14:13,561 --> 00:14:16,981
♪ ♪

345
00:14:17,064 --> 00:14:20,025
[vrolijke muziek]

346
00:14:20,109 --> 00:14:27,199
♪ ♪

347
00:14:28,534 --> 00:14:31,078
- Om het merk te schalen,
we hebben echt het recht nodig

348
00:14:31,079 --> 00:14:33,162
begrip voor
wat er van ons verwacht wordt

349
00:14:33,163 --> 00:14:35,331
en wat er van hen verwacht wordt,
dus ik hoop dat het goed gaat.

350
00:14:35,332 --> 00:14:36,959
♪ ♪

351
00:14:37,042 --> 00:14:40,963
Zonder kunnen wij dit niet
de steun van de Orendain.

352
00:14:40,964 --> 00:14:43,381
- Bij onderhandelingen,
Ik denk dat het heel belangrijk is

353
00:14:43,382 --> 00:14:46,135
om aan marathon te denken, niet aan sprint.

354
00:14:46,218 --> 00:14:49,805
Ik denk aan 5, 10, 20,
30 jaar later.

355
00:14:49,888 --> 00:14:52,808
Als je mensen meer geeft
dan waar ze om vragen,

356
00:14:52,891 --> 00:14:56,395
je hebt een strategische partner
voor het leven.

357
00:14:56,478 --> 00:14:59,106
[juichen]

358
00:14:59,189 --> 00:15:00,482
- Salud.
- Salud.

359
00:15:00,566 --> 00:15:02,006
- Mark, wat is er aan de hand, man?

360
00:15:02,067 --> 00:15:04,486
We hebben alles op slot gedaan
gedurende 15 jaar,

361
00:15:04,570 --> 00:15:06,363
en ik voel me echt goed.

362
00:15:08,449 --> 00:15:10,034
- Het was een geweldige dag vandaag

363
00:15:10,117 --> 00:15:12,161
bij de familie Orendain
en iedereen.

364
00:15:12,244 --> 00:15:13,996
Opgewonden over alles, man.

365
00:15:14,079 --> 00:15:17,291
- Vier generaties tequila
en hun familie

366
00:15:17,374 --> 00:15:18,694
en ze zijn nooit aan de slag gegaan

367
00:15:18,695 --> 00:15:20,126
elk ander product
anders dan die van henzelf.

368
00:15:20,127 --> 00:15:21,420
- Hallo.
- Hoi.

369
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
- Ik hoop je snel te zien.
[lacht]

370
00:15:23,422 --> 00:15:25,299
- Leuk je weer te zien.
Hoe is het met je?

371
00:15:25,382 --> 00:15:27,885
Dat ze het toestaan
Abe en Aron in

372
00:15:27,968 --> 00:15:29,845
de familie Orendain
en distilleerderij

373
00:15:29,928 --> 00:15:33,307
en om Flecha te distilleren
is behoorlijk ongelooflijk.

374
00:15:33,390 --> 00:15:39,271
♪ ♪

375
00:15:39,355 --> 00:15:41,357
- Kijk eens hoe cool
dit rode vuil is.

376
00:15:41,440 --> 00:15:43,692
Dit komt allemaal van
het vulkanische gebied.

377
00:15:43,776 --> 00:15:46,320
Het is prachtig.

378
00:15:46,321 --> 00:15:48,988
Toen Abe en ik net begonnen
over Flecha Azul gesproken,

379
00:15:48,989 --> 00:15:50,657
wij dachten dat het iets was
dat zou het worden

380
00:15:50,658 --> 00:15:53,577
regio, vrienden en familie.

381
00:15:53,661 --> 00:15:55,496
Nu hebben we Mark.

382
00:15:55,579 --> 00:15:59,792
Betrek Mark erbij
en alles verandert, dus-

383
00:15:59,875 --> 00:16:06,965
♪ ♪

384
00:16:20,479 --> 00:16:22,564
- Hoe gaat het met je?
- Goed. Hoe is het met je?

385
00:16:22,648 --> 00:16:25,859
- We hebben heel veel spullen
om vandaag door te komen.

386
00:16:25,943 --> 00:16:30,155
♪ ♪

387
00:16:30,239 --> 00:16:33,575
We hebben 11 stijlen
die wij willen passen.

388
00:16:33,659 --> 00:16:35,994
- Vanaf het begin,
het was een herenmerk.

389
00:16:36,078 --> 00:16:39,248
Ze wilden echt vullen
deze niche in de herenmarkt

390
00:16:39,331 --> 00:16:41,834
dat was er niet,
wat ik geweldig vind.

391
00:16:41,835 --> 00:16:44,293
En ik heb het gevoel zoals we begonnen
en we begonnen te zien

392
00:16:44,294 --> 00:16:47,923
dat Mark een grote,
je weet wel, een fanbase van vrouwen

393
00:16:48,006 --> 00:16:49,816
en vrouwen winkelen
voor hun echtgenoten,

394
00:16:49,842 --> 00:16:53,262
dingen hebben een soort van, weet je,
een beetje geëvolueerd.

395
00:16:53,263 --> 00:16:55,388
- Dus deze zijn echt cool.
- Ik vind het leuk.

396
00:16:55,389 --> 00:16:56,514
Een beetje los
en zo.

397
00:16:56,515 --> 00:16:57,725
- Mm-hmm.

398
00:16:57,726 --> 00:16:58,891
- Als dat zo is
het vriendje tee.

399
00:16:58,892 --> 00:17:00,269
- Ja.
- Ja.

400
00:17:00,270 --> 00:17:01,686
- Ik bedoel, dit lijkt erop
iets wat Mark zou hebben gedaan

401
00:17:01,687 --> 00:17:02,937
en dan gewoon doorgooien.
- Ja.

402
00:17:02,938 --> 00:17:03,980
Ja, helemaal.
- Weet je?

403
00:17:03,981 --> 00:17:05,441
Deze stof is ook goed.

404
00:17:05,442 --> 00:17:07,525
Gaan jullie dat hebben
de gemeente ergens

405
00:17:07,526 --> 00:17:08,986
waar is het zichtbaar?
- Ja.

406
00:17:08,987 --> 00:17:10,862
- Ja. Momenteel hebben we het,
zoals hier.

407
00:17:10,863 --> 00:17:11,988
- Dat is zeker nodig
gezelliger te zijn.

408
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
- Meer passend.

409
00:17:13,158 --> 00:17:14,323
- Die zoom is dat
super overdreven-

410
00:17:14,324 --> 00:17:15,534
- Mm-hmm.
- Ja.

411
00:17:15,535 --> 00:17:16,993
- Maar hij ligt nog steeds plat.
Dat is precies-

412
00:17:16,994 --> 00:17:18,536
- En het is veel langer
achterin.

413
00:17:18,537 --> 00:17:20,789
- Oké, ja.
De pasvorm, ik vind het gewoon niet mooi.

414
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
- Ik geef de voorkeur aan deze
als het maar uitgepakt is.

415
00:17:23,460 --> 00:17:25,376
- Ja, laten we eens kijken...
- Uitgepakt is schattig.

416
00:17:25,377 --> 00:17:26,919
Bijvoorbeeld als je een sportbeha hebt
en een legging-

417
00:17:26,920 --> 00:17:29,339
- Ja. Dat is beter.
Dat is veel beter.

418
00:17:29,423 --> 00:17:32,259
- Dames is nieuw en wij ook
nog veel uitzoeken

419
00:17:32,342 --> 00:17:35,262
en dat zal ook zo zijn
een enorm leerproces.

420
00:17:35,345 --> 00:17:37,598
- Waren dit leggings-
- Het is een beetje hoog.

421
00:17:37,599 --> 00:17:39,307
- We moeten niet vergeten,
jongens ook,

422
00:17:39,308 --> 00:17:41,310
dit gaat door
niet alleen haar lichaam.

423
00:17:41,393 --> 00:17:44,480
Tot welke maat gaan we?
- Net extra groot voor dames.

424
00:17:44,481 --> 00:17:46,522
- Dat kan niet iedereen zijn,
zoals, tien pond.

425
00:17:46,523 --> 00:17:49,026
Zoals, ik bedoel, het is gewoon
iets om over na te denken.

426
00:17:49,109 --> 00:17:51,195
Ik zou het liever zien
extra-extra groot

427
00:17:51,278 --> 00:17:53,655
dan extra klein.
Rechts?

428
00:17:53,739 --> 00:17:55,407
- Met een lijn die zo nieuw is,

429
00:17:55,491 --> 00:17:58,494
we weten het niet echt
onze vrouwelijke klant nog,

430
00:17:58,577 --> 00:18:00,871
het is dus een soort van
een raadspel.

431
00:18:00,954 --> 00:18:03,040
Dat moeten we gewoon doen
kom met een oplossing.

432
00:18:03,123 --> 00:18:05,413
- Ik neem er één
en daarin uitwerken.

433
00:18:05,414 --> 00:18:06,793
- Goed. Ja.
- Dat zou geweldig zijn.

434
00:18:06,794 --> 00:18:08,337
- Zeg kleine gebedjes.
- Ja.

435
00:18:08,420 --> 00:18:10,964
- Alles komt terug
alsof we het hebben aangepast.

436
00:18:11,048 --> 00:18:12,841
- Oké, doei.
- Doei.

437
00:18:12,925 --> 00:18:15,010
- Oké. [zucht]
- Oké.

438
00:18:15,093 --> 00:18:17,346
- Ik denk dat het goed ging.
- Ik ben gewoon bezorgd.

439
00:18:17,429 --> 00:18:19,556
- Ja. Het was oké
toen het alleen mannen waren

440
00:18:19,557 --> 00:18:20,890
en nu zijn het vrouwen,
wat zo spannend is.

441
00:18:20,891 --> 00:18:22,184
Ik vind het geweldig.
- Mm-hmm.

442
00:18:22,267 --> 00:18:24,186
- Maar het is alsof het zoveel is.
- Ja.

443
00:18:24,269 --> 00:18:27,231
- En ik weet gewoon niet hoe-

444
00:18:27,314 --> 00:18:28,899
- Kleding is ingewikkeld.

445
00:18:28,982 --> 00:18:32,069
Heren- en dameskleding
zijn heel verschillend.

446
00:18:32,070 --> 00:18:34,111
In het tweede jaar
van uw bedrijf,

447
00:18:34,112 --> 00:18:35,531
Ik zou zenuwachtig zijn.

448
00:18:35,532 --> 00:18:37,782
Dat is bijvoorbeeld een grote uitbreiding
relatief snel.

449
00:18:37,783 --> 00:18:40,953
Ik denk wel dat
het juiste team op zijn plaats

450
00:18:40,954 --> 00:18:42,411
en wetende dat je eigenlijk

451
00:18:42,412 --> 00:18:44,873
zijn ingericht op groei
is echt de sleutel.

452
00:18:44,957 --> 00:18:48,544
- Ik vraag het me gewoon af
als we geen magie meer hebben.

453
00:18:48,627 --> 00:18:49,677
- Ja.

454
00:18:49,753 --> 00:18:52,381
♪ ♪

455
00:18:52,464 --> 00:18:55,467
[vrolijke percussiemuziek]

456
00:18:55,551 --> 00:18:58,887
♪ ♪

457
00:18:58,888 --> 00:19:00,471
- Hoe gaat het, Mark?
Hoe gaat het, maatje?

458
00:19:00,472 --> 00:19:01,973
Alles goed met je?
- Ja, absoluut, broeder.

459
00:19:01,974 --> 00:19:03,308
- Ik stopte.

460
00:19:03,392 --> 00:19:06,395
Ik zeg: wij bij Mark House
of het Ritz-Carlton?

461
00:19:06,478 --> 00:19:10,524
♪ ♪

462
00:19:10,607 --> 00:19:11,817
- Wil je een plek om te zitten?

463
00:19:11,818 --> 00:19:13,192
- Ik weet dat ik gewonnen heb
een paar pond.

464
00:19:13,193 --> 00:19:14,735
- [lacht]
- Nee, dat bedoel ik niet.

465
00:19:14,736 --> 00:19:16,487
- Ik kende een paar jongens-
Ik zag de video eerder

466
00:19:16,488 --> 00:19:17,780
en ik zei: "Ik moet verder

467
00:19:17,781 --> 00:19:19,490
dit trainingsschema
om 5.00 uur in de ochtend."

468
00:19:19,491 --> 00:19:21,241
- Je kunt bij ons komen,
elk moment.

469
00:19:21,243 --> 00:19:24,288
- We willen shows maken
waar wij enthousiast over zijn

470
00:19:24,371 --> 00:19:26,123
en we kunnen een gokje wagen.

471
00:19:26,206 --> 00:19:28,016
Wij willen niet
om gewoon dingen eruit te pompen

472
00:19:28,041 --> 00:19:29,481
dat is daar geweest, dat gedaan.

473
00:19:29,501 --> 00:19:31,044
Het windt mij gewoon niet op.

474
00:19:31,045 --> 00:19:33,337
Het prikkelt niet
de mensen die hier werken.

475
00:19:33,338 --> 00:19:37,384
Wij willen dus heel graag creëren
frisse, innovatieve concepten

476
00:19:37,467 --> 00:19:39,553
en programmeren

477
00:19:39,636 --> 00:19:41,221
en jij wint niet
de hele tijd,

478
00:19:41,305 --> 00:19:44,266
maar je krijgt genoeg overwinningen
dan gaat het goed met je.

479
00:19:44,349 --> 00:19:46,435
Ik hou van het concept in het algemeen.

480
00:19:46,518 --> 00:19:48,395
Ik denk dat als dat zou kunnen
meer over,

481
00:19:48,478 --> 00:19:50,439
ook levenslessen.

482
00:19:50,522 --> 00:19:52,441
Hoe zou uw zoon dat doen?
Mark behandelen?

483
00:19:52,524 --> 00:19:54,818
Hoe zouden de kinderen van Mark zijn?
jou behandelen?

484
00:19:54,819 --> 00:19:57,528
En misschien is het zo: dat kan
om door te dringen tot de kinderen van Mark

485
00:19:57,529 --> 00:19:59,698
veel beter dan hij kan
omdat het papa is

486
00:19:59,699 --> 00:20:01,198
en "Ik wil niet
om naar papa te luisteren".

487
00:20:01,199 --> 00:20:02,867
- Ja, zo is het
dat spul is dat ook.

488
00:20:02,868 --> 00:20:06,955
Als ik een bericht probeer door te geven
tegen mijn jongens over sport,

489
00:20:06,956 --> 00:20:08,664
ze horen geen onzin
Ik moet zeggen.

490
00:20:08,665 --> 00:20:13,211
Maar als ik iemand FaceTime
anders "kijken ze naar"

491
00:20:13,212 --> 00:20:16,005
dan zijn het allemaal verdomde oren.
- Is dat iets,

492
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
dat je zou willen
in de show hebben?

493
00:20:18,091 --> 00:20:19,760
Of is dat te persoonlijk?

494
00:20:19,761 --> 00:20:22,762
- Hoe persoonlijker het is, hoe
meer herkenbaar zal het zijn.

495
00:20:22,763 --> 00:20:26,183
- En bovendien,
het toont de strijd

496
00:20:26,266 --> 00:20:29,394
van verschillende persoonlijkheden
met je kinderen.

497
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Mijn oudste is junior

498
00:20:31,063 --> 00:20:32,814
en daar heb ik tot op de dag van vandaag spijt van

499
00:20:32,898 --> 00:20:34,858
van hem eigenlijk te geven
mijn naam.

500
00:20:34,859 --> 00:20:36,609
Ik had hem moeten geven
zijn eigen identiteit

501
00:20:36,610 --> 00:20:38,236
omdat hij zich terugtrekt van-

502
00:20:38,237 --> 00:20:39,528
- Het lijkt erg op elkaar
ook met Brendan.

503
00:20:39,529 --> 00:20:40,905
Zoals die van Brendan, weet je...

504
00:20:40,906 --> 00:20:42,448
hij wil mij niet
naar de spelen komen.

505
00:20:42,449 --> 00:20:43,991
Als ik kom, moet ik blijven
in de auto.

506
00:20:43,992 --> 00:20:45,284
- Rechts. Rechts.
- Ik moet een masker dragen.

507
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
- Ik had... ja.

508
00:20:46,454 --> 00:20:47,954
- Zoals, man,
mag ik hier staan?

509
00:20:47,955 --> 00:20:49,998
Schreeuw niet. Niet juichen.
- Rechts.

510
00:20:49,999 --> 00:20:52,541
- Ik zeg: "Ik probeer het gewoon
wees een trotse vader, weet je?

511
00:20:52,542 --> 00:20:55,754
We moeten het hebben over zetten
samen een pitch voor de show.

512
00:20:55,755 --> 00:20:57,254
- Ik heb ideeën en ik ben-
- Mm-hmm.

513
00:20:57,255 --> 00:20:58,507
- Ik zal jullie een e-mail sturen.

514
00:20:58,590 --> 00:21:00,634
Je kunt echt,
weet je, verteer het.

515
00:21:00,717 --> 00:21:02,344
- Geen onzin, Mark.

516
00:21:02,427 --> 00:21:05,013
Zoals de wereld dat zal doen
word gek.

517
00:21:05,097 --> 00:21:07,099
De shit zal verdomme opstijgen.

518
00:21:07,182 --> 00:21:08,976
- Laten we het uitzoeken.
- Doe het.

519
00:21:09,059 --> 00:21:11,853
♪ ♪

520
00:21:11,937 --> 00:21:14,731
[gespannen muziek]

521
00:21:14,815 --> 00:21:21,905
♪ ♪

522
00:21:30,291 --> 00:21:34,625
- Dit zijn mijn ouders, ik niet
weet of je ze hebt ontmoet.

523
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
- Hoi.
- Dit is Mark.

524
00:21:36,212 --> 00:21:38,129
- We zeiden kort hallo op de set.
- O, ja, ja, ja.

525
00:21:38,130 --> 00:21:39,630
- Ik droeg een heel pak.
- Ja, ja, ja.

526
00:21:39,631 --> 00:21:41,007
- Hoe gaat het met jullie?
Leuk je te zien.

527
00:21:41,008 --> 00:21:42,088
Plezier. Hoe is het met je?

528
00:21:42,092 --> 00:21:47,806
♪ ♪

529
00:21:47,807 --> 00:21:49,890
- Ik denk de resultaten
van deze testscreening

530
00:21:49,891 --> 00:21:51,768
zal echt informatief zijn.

531
00:21:51,852 --> 00:21:54,082
Het is een heel andere deal
als je laat zien

532
00:21:54,146 --> 00:21:57,315
mensen die zich niet verplicht voelen
om je te vertellen dat het goed is.

533
00:21:57,399 --> 00:21:58,942
[lacht]

534
00:21:59,026 --> 00:22:02,988
- Jij bent het eerste publiek
overal waar je "Stu" kunt zien.

535
00:22:03,071 --> 00:22:04,322
[gejuich en applaus]

536
00:22:04,406 --> 00:22:06,033
- Het is echt heel nuttig.

537
00:22:06,034 --> 00:22:08,159
Weet je, je zit in de kamer
met het publiek

538
00:22:08,160 --> 00:22:10,330
en je kunt voelen
waar dingen naartoe slepen.

539
00:22:10,370 --> 00:22:13,915
Je ziet wat voor humor
landt en wat niet.

540
00:22:13,999 --> 00:22:18,086
Wat is misschien onduidelijk
of onbevredigend of onopgelost.

541
00:22:18,170 --> 00:22:22,549
[onduidelijke spraak]

542
00:22:22,632 --> 00:22:25,761
- Ik kan het niet geloven
dat is alles wat ik krijg.

543
00:22:25,844 --> 00:22:27,137
[gelach]

544
00:22:27,220 --> 00:22:29,014
- Ik hoop dat we het krijgen
een goede mix

545
00:22:29,097 --> 00:22:31,975
van religieus en niet-religieus
mensen in het publiek.

546
00:22:32,059 --> 00:22:36,563
Ik ben echt opgewonden om te zien
hoe het voor beide partijen speelt.

547
00:22:36,646 --> 00:22:39,357
- Ik mis nooit.
[kreunt]

548
00:22:39,441 --> 00:22:43,195
[gelach]

549
00:22:43,278 --> 00:22:46,865
- Als je iets probeert
diep en dramatisch

550
00:22:46,948 --> 00:22:50,243
en mensen kopen het niet
of lach of vind het niet leuk

551
00:22:50,327 --> 00:22:52,412
dan weet je, je hebt het geprobeerd

552
00:22:52,496 --> 00:22:54,873
en ze nemen je waar
te hebben gefaald.

553
00:22:54,956 --> 00:23:02,005
♪ ♪

554
00:23:03,215 --> 00:23:06,093
- Steek uw hand op als u een beoordeling heeft gegeven
de film uitstekend.

555
00:23:06,176 --> 00:23:08,428
Bedankt. Erg goed.

556
00:23:08,512 --> 00:23:10,639
[gelach]
Je houdt echt van "Stu".

557
00:23:10,640 --> 00:23:12,389
Wat vond je leuk aan "Stu"?
- Het was behoorlijk echt.

558
00:23:12,390 --> 00:23:13,440
- Ja.
- Het voelde echt.

559
00:23:13,517 --> 00:23:14,976
- Ja.

560
00:23:14,977 --> 00:23:17,645
- Ik hou van de met elkaar verweven verhalen
van veerkrachtig zijn.

561
00:23:17,646 --> 00:23:19,230
- Het was een geweldige cast.
- Een geweldige cast.

562
00:23:19,231 --> 00:23:21,023
Hoeveel mensen
vond je de optredens leuk?

563
00:23:21,024 --> 00:23:22,442
- O ja.
- O, fenomenaal.

564
00:23:22,526 --> 00:23:24,861
- Was er iets?
dat hield je tegen

565
00:23:24,945 --> 00:23:27,030
van de film leuk vinden
nog meer?

566
00:23:27,031 --> 00:23:29,115
- Er is een scène waarin
Ik dacht dat het onnodig was.

567
00:23:29,116 --> 00:23:30,408
- Oké.

568
00:23:30,492 --> 00:23:32,577
- De scène van Maria
over zijn lichaam gebogen.

569
00:23:32,661 --> 00:23:34,454
- Toen de Maagd Maria
is over hem heen.

570
00:23:34,538 --> 00:23:36,468
- Het is te gedetailleerd voor mij,
tenminste.

571
00:23:36,498 --> 00:23:37,791
- Het voelde te echt.
- Ja.

572
00:23:37,792 --> 00:23:39,416
- Maak er meer een visie van.
- Ja.

573
00:23:39,417 --> 00:23:42,129
- Het zou moeten voelen
meer een visie.

574
00:23:42,130 --> 00:23:44,046
- Weet je,
Dat probeer je duidelijk

575
00:23:44,047 --> 00:23:49,886
het op geloof gebaseerde publiek raken,
dus ik wilde dat het eerbiedig was

576
00:23:49,970 --> 00:23:51,805
en opbeurend

577
00:23:51,888 --> 00:23:54,516
en inspirerend
en ook gespannen.

578
00:23:54,599 --> 00:23:57,978
Daar wilde ik een film van maken
zou de massa aanspreken

579
00:23:58,061 --> 00:24:02,023
waarvan ik denk dat ze ontvankelijker zijn
naar scherper materiaal,

580
00:24:02,107 --> 00:24:04,317
dus het was het vinden van dat evenwicht.

581
00:24:04,318 --> 00:24:06,527
- Hartelijk dank
om daarna te blijven.

582
00:24:06,528 --> 00:24:07,988
allemaal: Bedankt.

583
00:24:08,071 --> 00:24:09,656
♪ ♪

584
00:24:09,739 --> 00:24:11,908
- Dat was fantastisch werk.
- Bedankt.

585
00:24:11,992 --> 00:24:14,522
Hé, er werd veel gelachen.
- Veel gelachen, ja.

586
00:24:14,536 --> 00:24:15,787
- Veel gelach, ja.

587
00:24:15,788 --> 00:24:17,288
- Hopelijk,
het publiek genoot ervan

588
00:24:17,289 --> 00:24:18,999
hoezeer het ook klonk.
- Ik denk het wel.

589
00:24:19,000 --> 00:24:21,458
- Ik wist het aan het eind
de dag zal de film werken

590
00:24:21,459 --> 00:24:25,714
en zal zijn publiek vinden,
en dus zullen we zien wat er gebeurt.

591
00:24:25,715 --> 00:24:27,464
Oké, nou,
Ik ben blij dat jullie ervan genoten hebben.

592
00:24:27,465 --> 00:24:29,717
- Ontzettend bedankt.
- We gaan naar huis, maar...

593
00:24:29,718 --> 00:24:30,918
Oké, tot ziens, jongens.

594
00:24:30,969 --> 00:24:38,059
♪ ♪

595
00:24:38,109 --> 00:24:42,659
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


